SHIN SHIN KAI KAN KARATENS VÄG
Jag är här för att träffa Doppo Orochi.
Det går an...
men ta av dig skorna åtminstone, västerlänning.
Åh, ursäkta.
Förlåt. Är du okej?
Förresten...
Varför har du på dig så farliga kläder?
Du din...
Knip igen!
Det fyrdubbla mellanlinjesslaget!
Där är den!
Är det allt, din jävel?
Det är brädan som Retsu-sensei förstörde!
Instruktör!
Katsumi-sensei!
Jag förstår.
Om den grabbens mästare är Doppo Orochi
har jag höga förväntningar.
Tror du att du bara kan gå härifrån?
Gå tillbaka till mitten av dojon.
Tack så mycket!
Retsu-sensei attackerade först.
Nej, det gjorde han inte...
med största sannolikhet...
Det var en bra kamp.
Du är en skicklig krigare.
Det är inte över än!
Du verkar vara tränare till alla här.
En strid bakom fiendens linjer är inte smart.
Låt oss strida ordentligt nästa gång.
Jag ser fram emot när vi ses härnäst.
Lycka till.
Han är borta!
Hämta brandsläckaren!
Efter honom, din idiot!
Samling!
Som jag sa förra gången ska vi utföra ett fystest.
- Va? - Vad tröttsamt.
Vi kommer köra 100 meter sprint, bollkast, längdhopp,
räckhav och 1 500 meter löpning, i den ordningen.
Han menar allvar.
Detta sugar.
Nu när jag tänker på det...
Det här är första gången som jag gör ett fystest.
Varför har du inte shorts på dig, Baki?
Dit bort?
Klara!
Färdiga...
Oj!
Baki, spring!
Vad gör du?
Vad hände?
Vad fan är det här?
Det är ett hål!
Kanske var jorden lös.
Krattade de inte ordentligt?
Det var början på en legend.
Den flög upp!
Det var en studsboll!
Den gick så högt!
Jag kan knappt se den.
Tjugoen meter.
Nej, det var en studsboll!
Du satte det lägsta rekordet.
Varför stannade du?
Det är längdhopp. Hoppa!
Varför hoppade du över banan?
Jag kan inte mäta om du inte landar i sanden!
Men var inte det rätt imponerande?
Jo, det var det.
Vem kan hoppa över banan utan att ta sats?
- Jag klarade det inte. - Okej, nästa!
De kommer aldrig klara av 15 och få ett perfekt omdöme.
Kan du göra 15?
Ser det ut som det?
Skaffade du en flickvän?
Ser det ut som det?
Vem sa att du kunde komma ned, Baki?
Men jag gjorde 15.
Va?
Vem räknade för dig?
Inge, men...
Tittade ni?
Nej, men han hängde.
Jag är inte säker på att det var 15, men...
Du ser? Gör om det.
Vad är fel?
Gör det nån gång bara!
Vad är fel på dig?
Du gör sönder stången, du hoppar över banan,
du gräver hål i marken...
Du klarade inte ett enda test!
Bakis fysik...
förblir otestad...
och helt abnormal.
Nu blir det 1 500 meter löpning!
Jag springer förbi alla!
Hanma...
Om du fortsätter så här får du inte godkänt.
Vad ska du göra åt det?
Eh...
Va?
Vad är världsrekordet för 1 500 meter löpning?
Bra jobbat, Baki!
Du klarar det!
Vad är poängen med den frågan?
Berätta, är du snäll.
Tre minuter och 26 sekunder.
Ska du försöka slå det?
Kom igen!
Om jag klarar det rekordet...
ger du mig godkänt i alla kategorier?
Inte bara det, jag ger dig högsta betyg i alla ämnen.
Grattis, Baki!
Jag vill slå rekordet med!
Okej, gör dig redo!
Tre minuter och 26 sekunder.
Är det allt?
Du.
Wow!
Hur fick han de musklerna?
Tar han steroider eller nåt?
Åtta... Sju... Sex...
Fem... Fyra... Tre...
Två... Ett...
Missade jag ett varv?
Det hade varit världsrekordet för 400 meter.
Om jag inte missade ett varv...
är den här tiden...
snabbare än världsrekordet för 800 meter!
Bra.
Mina muskler värms upp.
Hans snabbhet ökar.
Det skedde när han passerade 1 000 meter...
Kramp...
Den unga mannen...
spenderade sina dagar med högintensiv träning, för styrka.
Att föreställa sig en tyngd är bra för muskeluppbyggnad.
Vad Baki föreställde sig denna dagen var...
Detta.
Mål.
Du är sist, Baki!
Okej, ni kan duscha nu!
Du sprang snabbt första halvan!
Baki får underkänt!
Nej, du får godkänt.
Kanske är jag inte så vältränad...
Vilken aptit!
Utöver sin otroliga aptit ser hans sig också som en gourmand.
Det kan bli väldigt dyrt.
KANJI IGARI
Denna brottningsstjärna
mötte Baki i den tredje rundan av Maximum-turneringen, men förlorade.
Du har skaffat en fin leksak, Igari.
Har du en cigg, chefen?
Här.
Blä.
Du saknar hyfs för en f.d. världsmästare i judo.
Som det ska va.
Ungdom är arrogans.
Styrka är arrogans.
Tills dagen du är besegrad och täckt av damm...
Det är bara bra, men när är matchen, gamling?
När vill du ha den, Takeoka?
Om det finns en ring, prispengar
och en motståndare är jag alltid redo.
Det kunde vara nu.
Säg bara när.
Du vet väl att mina turneringar inte har några prispengar?
Dina turneringar är legendariska.
Deltagande ger status.
Det kommer resultera i pengar.
Det är kaxigt för nån som nyligen var amatör.
Det är Igaris filosofi, eller hur chefen?
Jag säger när.
De som behöver bli tillsagda att slåss är inga kampsportare.
En match är en övning, i bästa fall.
Det spelar ingen roll hur många matcher man slåss i.
Det är inte på riktigt.
Ring en ambulans!
Alla spelare har anlänt nu.
Du är Sikorsky, eller hur?
Låt oss prata nån annan stans.
Det gör ont...
Det gör ont!
Försiktigt, han är tung!
Du.
Det var ett imponerande slag.
Vem ska åka med honom?
Det är du.
Sikorsky, detta är ett möte som du aldrig kommer att glöm...
Larmcentralen! Kontakta polisen!
Utan en publik och en gonggong är professionella kampsportare svaga.
Du har inte sagt vart vi är på väg...
men det ger mig en bra känsla.
Spec har försvunnit igen!
Hur gör han det?
SNART TILLBAKA
Det luktar fortfarande...
av blod som inte torkat än.
Sen några dagar tillbaka har mitt Tokugawa-blod fått min kropp att vibrera.
Jag borde få reda på varför ikväll.
Det här är stället där de starkaste samlas.
Välkomna!
Samlade du dem?
Nej, det var inte jag.
Det som samlade dem här är det stora mängd blod i arenan...
samt deras egna blod!
Välkomna!
Först har jag en fråga till er alla.
Varför har ni kommit?
Varför fråga oss en sån fråga?
Det är första gången jag möter dem,
men vad ger dig rätten att ställa frågor?
Jag äger detta colosseum.
Vi inkräktar, jag förstår.
Då måste vi svara på din fråga.
Låt mig höra era svar, är ni snälla.
Du förde mig inte hit, jag valde att komma.
Jag hamnade här i jakt på en lindrig plats.
Lukten, tror jag.
Jag attraherades av lukten här.
Här i Japan känner alla som brinner för kampsport till detta ställe.
För att hitta krigare, inte motståndare.
Jag gör som jag vill.
Fantastiskt!
Ni har exceptionella celler.
Som belöning kommer jag ge er en förlust.
Vi behöver inte din gåva.
Det finns fina exemplar här.
Vänta...
Stopp!
Gamling!
Baki!
Kan du skynda på och säga vad du ville?
Jag har skola imorgon.
Hej.
Vad ville du?
Du skickade till och med en budbärare till mig.
Doppo!
Jag tog med dem, som du ville.
Yanagi.
Undertexter: David Eek